Fourniture d’images
Directives pour la fourniture de fichiers numériques
Les directives ci-dessous sont à respecter scrupuleusement. Des images erronées peuvent en effet entraîner un coût DTP supplémentaire et différer la date de livraison. Nos collaborateurs DTP se tiennent à votre disposition pour répondre à vos questions.
Directives générales
Créer les images d’emblée au format voulu ou proportionnel aux dimensions réelles. Les fichiers auront au moins 300 dpi et seront réduits à 10% de la taille réelle. A titre d'exemple : si l’image mesure 2 x 4 m, le fichier sera de 300 dpi et de 20 x 40 cm.
Prévoir une marge périphérique d’au moins 10 cm par rapport aux dimensions réelles de l’image. Une marge recommandée essentiellement pour la confection de toiles recto verso. Les éléments d’image significatifs se trouveront à au moins 5,5 cm du bord de l’image à imprimer afin de pouvoir appliquer les ourlets et anneaux ; dans le cas de drapeaux et d’étendards, même à 10 cm, en fonction de l’épaisseur du profil.
Création des fichiers
Comme I-OMS utilise des ordinateurs Mac pour le traitement professionnel des images, mieux vaut créer les fichiers sur Mac. Si vous travaillez sur PC, des images créées à l'aide d'Adobe Photoshop ou Adobe Illustrator (Creative Suite 2) ne posent en général pas de problème. La remise de fichiers créés à l’aide d’autres programmes n’est autorisée qu’en concertation avec la division DTP.
- Adobe Photoshop (CS2)
- Ne pas fournir des fichiers DCS de couleurs distinctes.
- Associer une couleur support aux images et mentionner les références Pantone correspondantes.
- Convertir le matériel d’illustration en couleurs CMYK. Les images livrées en couleurs RGB seront de toute façon converties en couleurs CMYK, ce qui peut entraîner des irrégularités de coloris.
- Regrouper toutes les couches de l’image et la sauver sous format TIFF
- Adobe Illustrator (CS2)
- Convertir les polices de caractères utilisés en trajets ou contours. Si le texte devra encore être modifié par la suite, fournir également les polices de caractère.
- Ne pas appliquer l’option « transparent pour surimpression ». Lors du traitement ultérieur de l’image, les éléments transparents seront en effet invisibles.
- Dans la mesure du possible, toujours remettre également les illustrations encapsulées ou des scans afin de permettre le cas échéant la modification des couleurs.
- Ne pas convertir les couleurs Pantone en couleurs CMYK.
Fourniture des fichiers
Dans tous les cas, transmettre également un tirage, un match-print ou une épreuve iris des images à imprimer.
La remise de fichiers supérieurs à 600 MB n'est autorisée qu’en concertation avec la division DTP. Des images d’une telle lourdeur sont souvent inutiles.
- Via le serveur FTP
- ftp://213.219.171.95
- username: belgium@i-oms.com
- mot de passe: iomsbe
- Sur cd-rom ou dvd
- Graver les fichiers sur un cd-rom ou dvd au moyen d’un outil de compression afin de réduire l’espace occupé par les fichiers. Y inclure également un fichier PDF ou JPEG distinct (maximum 5 MB). Envoyer le cd-rom ou dvd à la division Ventes d’I-OMS :
Sint-Blasiusstraat 11a bus 4, 8800 Roeselare.
- Graver les fichiers sur un cd-rom ou dvd au moyen d’un outil de compression afin de réduire l’espace occupé par les fichiers. Y inclure également un fichier PDF ou JPEG distinct (maximum 5 MB). Envoyer le cd-rom ou dvd à la division Ventes d’I-OMS :
- Par e-mail
- Lors de la remise par e-mail inclure un fichier PDF ou JPEG faible résolution. Mentionner également les références Pantone correspondantes afin que nous puissions les identifier le plus précisément possible. En l’absence de cette mention, le délai de livraison pourrait être différé.